Úgyis tudod, melyik város

1947. IX. 14.

Kedves Ilonka!
Tudatom veled, hogy megkaptam egyszerre 2 lapodat. [olvashatatlan] írod, hogy sokszor kimentél a fogolyvonatokhoz, de hiába. És bizony sajnos mi itt maradtunk. Biztos, hogy itt telelünk ki. Tudod, mi itt nagyon fontos munkát végzünk, mert ezt a várost, ahova mi is tartozunk, nagyon tönkretették a németek. Meg nem írhatom, de úgyis tudod, melyik város. De nem baj, majd ránk fog kerülni a sor egyszer. Mi újság van nálatok? Írjál bőven és sokat. Már, tudod, nagyon szeretnék Debrecenben egy kis jó bort inni [...] hogy nem is tudom, milyen drága egy liter bor [...]

Csókol sokszor: Feri

Erősítsd

Magyarórszág
Füzik Ilonka
Debrecen, Kosut ut 63.

Feladó: Reizer Ferenc
Szovjet Unió, Moszkva, Postafiok 209/6

1947. IV. 13.
Kedves Ilonka, örömmel tudatom veled, hogy 2 lapodat megkaptam IV. 12-én. Most már örülök, hogy lapomat megkaptad, és hogy életben vagy. Csak nem tudom elgondolni, hogy hogy kerültél Debrecenben, vagyis miér az elfoglaltságod, és mijen hejzetben vagy. Csak nagyot néztem, hogy honnéd jön a lapod. Én jól vagyok, és hamarosan megyünk haza, de sajnos mi nem Debrecenben megyünk, hanem Szegedre vagyunk irányítva. De körülbelül augusztus-szeptemberben fogunk mi, egészségesek menni. Nekem csak innéd 14 sort szabad írni. Kérlek szépen, írjál sokat, és hogy milyen foglyok érkeztek már, és hogy mit hallani az otthoni hejzetről, és még mindig drágaság van-e. Kedves Ilonka, bízál, rövidesen haza megyünk. Írjál sokat, várom. Hejzetedről is. Sokszor csókol, Feri.
Írjál levelet, és sokat, és szabad levelet. Szerbusz.

ERŐSÍTSD A SZOVJET-MAGYAR BARÁTSÁGOT!

Én már a szüleimet nem fogom találni

Destinataire: Füzik Ilonka
Adresse: Magyarország, Debrecen, Kossuth u. 63.
Nom du prisonnier de guerre: Reizer Ferenc

1947. II. 11-én

Kedves Ilonka!
Örömmel tudatom veled, hogy megkaptam a 3madik lapot is tőled. Az utolsót III. 12-én írtad, és előtte két lapodat kaptam meg egyszerre. Kedves Ilonka, én jól vagyok, tudod fogjozom(?). Remélem, tudván, hogy te jobban vagy már, csak azért is, hogy otthon vagy Magyarföldön. Kedves Ilonka, írjál sokat, és levelet írjál, és milyen helyzeted van, és milyen lakásod, és mivel foglalkozol. Kedves Ilonka, írtad, hogy írtál haza Ménfőcsanakra, és nem kaptál rá választ. Én magam is úgy vagyok, mert én sem kaptam még választ rá. Úgy gondolom, hogy én már a szüleimet nem fogom találni őket, és biztos baj érte őket. De bízunk, hogy mert már csak le fog telni, és fel foglak keresni okvetlen.
Viszont látásig csókol: Feri